-
1 молот штамповочный
-
2 обжимка
1) General subject: dolly, snap (клепальная), swage2) Engineering: crimper crimping tool, die (для кузнечной сварки), die group, riveting die, set, setting punch (для заклёпок), shingling, squeezing, swage (кузнечный инструмент), swage hammer (кузнечный инструмент), swaging hammer (кузнечный инструмент), upsetting, squeeze riveter3) Mining: cup4) Forestry: swedge5) Metallurgy: cobbling, die (для кузнечной сварки или для головок заклёпки), set die, swage (инструмент для ковки), swage block, swage die (для заклёпок)6) Mechanic engineering: cup-shaped hammer (для заклёпок), snap hammer (для заклёпок)7) Drilling: closer8) Polymers: pressing9) Automation: (клепальная) snap, swaging10) Arms production: resizing die11) Instruments: spring swage (кузнечный инструмент), anvil swage12) Makarov: die (напр. для кузнечной сварки) -
3 штамповочный молот
1) General subject: swage2) Engineering: die hammer, die-forging hammer, die-hammer, stamping hammer, swage hammer3) Construction: swaging hammer5) Automation: block stamp, drop forging hammerУниверсальный русско-английский словарь > штамповочный молот
-
4 подкладной вырубной боёк
Engineering: swage hammer, swaging hammerУниверсальный русско-английский словарь > подкладной вырубной боёк
-
5 подкладной вырубной боек
swage [swaging] hammerРусско-английский политехнический словарь > подкладной вырубной боек
-
6 молот
( машина для обработки металлических заготовок) hammer, tup, ( пресса) trip* * *мо́лот м.
hammerбесшабо́тный мо́лот — no-anvil hammerвзрывно́й мо́лот — high-rate-energy [explosion] hammerвысокоскоростно́й мо́лот — rapid-action hammerгидравли́ческий мо́лот — hydraulic hammerмо́лот двойно́го де́йствия — double-acting hammerдроби́льный мо́лот — granulating hammerкача́ющийся мо́лот — helve hammerко́вочный мо́лот — forging hammerкривоши́пный мо́лот — crank-operated hammerкузне́чный мо́лот — ( механический) forging hammer; ( кувалда) sledge (hammer)кулачко́вый мо́лот — cam-operated hammerлистоштампо́вочный мо́лот — stamping hammerмехани́ческий мо́лот — power hammerобжи́мный мо́лот — shingling hammerоса́дочный мо́лот — square set hammerпа́дающий мо́лот — drop [trip] hammerпа́дающий, фрикцио́нный мо́лот с доско́й — board drop hammerпаровозду́шный мо́лот — steam-air hammerпарово́й мо́лот — steam hammerпневмати́ческий мо́лот — compressed air [pneumatic] hammerмо́лот просто́го де́йствия — single-acting hammerрудоразбо́рный мо́лот — ore picking hammerрыча́жный мо́лот — shaft hammerсва́йный мо́лот — pile-driving hammerмо́лот с ножны́м [педа́льным] при́водом — treadle hammerфальцо́вочный мо́лот — horning [bumping] hammerшабо́тный мо́лот — anvil hammerштампо́вочный мо́лот — die-forging hammerштампо́вочный мо́лот для листово́й штампо́вки — stamping hammerштампо́вочный мо́лот для объё́мной штампо́вки — swage, swaging hammer -
7 подбойка
2) Engineering: bottom swage (нижник молота), dolly (клепальной машины), set hammer (инструмент), swage (нижник молота), tamping pick3) Agriculture: adjuster, butt deflector, butter, butter deflector4) Construction: ballast hammer (для подбивки балласта), beater, beater pick5) Railway term: packer, tamping pick (трамбовка)7) Road works: ram (для шпал) -
8 обжимка
( для кузнечной сварки) die, swage [swaging] hammer, ( для заклепок) setting punch, swage* * *обжи́мка ж.1. ( кузнечный инструмент) swage2. ( заклёпочный инструмент) hobbyобжи́мка клепа́льного станка́ — snap setобжи́мка клепа́льной маши́ны — rivet(ting) dieкру́глая обжи́мка — dollyпатро́нная обжи́мка — (cartridge) crimper -
9 гладилка
1) General subject: plane2) Naval: ironing room, swage3) Engineering: Darby float, Derby float, blacksmith flatter hammer, burnisher, cross-grained float, flatter, sleeker, slick (формовочный инструмент), slicker (формовочный инструмент), square set hammer, straight-grained float4) Construction: bullfloat, dardy, float, floater, long float, screed strip, smoothing board, straight edge (для выравнивания свежеуложенного бетона)5) Metallurgy: blacksmith flatter hammer (кузнечный инструмент), burnishing stick, plane-bottom hammer, planishing hammer, smoothing hammer6) Polygraphy: folding bone, planer, planing block, polishing iron7) Dentistry: carver8) Silicates: flattening iron, flattening tool, kidney, potter's horn, rib, smoother9) Automation: sleeker (формовочный инструмент), trowel (формовочный инструмент)10) Plastics: trowel11) Makarov: creaser (в брошюровочно-переплётном процессе), creasing (в брошюровочно-переплётном процессе), creasing tool (в брошюровочно-переплётном процессе), drag, float (штукатура), planishing hammer (по металлу), sleeker (по металлу), slicker (по металлу), smoother (стоматологическая), smoothing trowel (штукатура), tool (в брошюровочно-переплётном процессе), trowel (штукатура)12) Foundry: taper trowel -
10 подбойка
butter, dolly, tamping pick* * *подбо́йка ж.1. ( вруб) горн. cutting, undercutting2. ( инструмент) set hammer3. ( нижник молота) (bottom) swage4. ( трамбовка) ж.-д. tamping pickбалла́стная подбо́йка — ballast hammerмехани́ческая передвижна́я подбо́йка — power traction tamper* * *1) cutting; 2) set hammer -
11 молот
муж.рычажной молот — helve, helve-hammer
-
12 ковочный молот
1) Engineering: forge hammer, swage2) Metallurgy: forging hammer -
13 расковывать
-
14 ковать
forge, hammer, malleate* * *кова́ть гл.1. forge; (без штампов, под молотом) hammer; ( в штампах) pressкова́ть в горя́чем состоя́нии ( вгорячую) — forge hotкова́ть в разме́р — forge to sizeкова́ть в холо́дном состоя́нии ( вхолодную) — forge coldкова́ть из прутка́ — forge out of a barкова́ть из шту́чной загото́вки — forge out of a pieceкова́ть на́черно — forge rough -
15 ковать
1. гл. forge; hammer; press2. гл. swage -
16 подбойка
1. ж. горн. cutting, undercutting2. ж. set hammer3. ж. swage4. ж. ж. -д. tamping pick -
17 ковать
2) Engineering: drop forge, malleate, shoe (лошадь), swage (в производстве тугоплавких металлов)4) Forestry: sharpen (дефибрерный камень)5) Metallurgy: draw6) Makarov: peen, tilt (на хвостовом молоте) -
18 оправка
1) General subject: arbor3) Aviation: die-bar4) Engineering: arbour, bar, die ring, dolly, drift-pin, driver, driver group, expander (для труб), fixture, flaring tool, former, holder, holder-adapter, internal tool (на стане бесшовной прокатки труб), jig, mandrel, mount, mounting, plug, saddle (для раскатки колец), setting, stem collet, workholder, caliber (шаблон), (клёпки) set, (клёпки) snap5) Agriculture: tamping6) Construction: drift pin, holder-up, holding-up hammer, work-holding device7) Railway term: dressing (балластной призмы), mandrel (для закрепления обрабатываемого изделия)9) Forestry: center mandrel10) Metallurgy: one-piece male punch, simple male punch11) Textile: mandrel cradle12) Oil: core, die, drift (для выправления вмятин в трубах), drive down socket, drive-down socket, horse cock (для расширения или расправления вмятин в трубах или сужений в стволе скважины), mandril, sow, swage, swedge14) Silicates: dressing (керамических изделий)15) Sakhalin energy glossary: bull pin (в форме конуса)16) Automation: (инструментальная) adapter, cylindrical pilot, (балансировочная) mandrel (инструмента), toe pin, triblet17) Makarov: arbor (инструментальная), bar (инструментальная), block (для крепления форм), frame, framework, mandrel (для фиксации детали или инструмента), mandrel (на станке) -
19 штамповальный молот
1) Construction: swage2) Forestry: die hammerУниверсальный русско-английский словарь > штамповальный молот
-
20 штамповочный молот для объёмной штамповки
Engineering: swage, swaging hammerУниверсальный русско-английский словарь > штамповочный молот для объёмной штамповки
См. также в других словарях:
Swage — Swaging (pronunciation note below) is a metal forming technique in which the dimensions of an item are altered using a die or dies, into which the item is forced. [ [http://www.efunda.com/processes/metal processing/swaging.cfm Definition of… … Wikipedia
Swage block — A swage block is a large, heavy block of cast iron or steel used in smithing, with variously sized holes in its face and usually with forms on the sides.The through holes are of various shapes and sizes and are used to hold, support or back up a… … Wikipedia
swage — swager, n. /swayj/, n., v., swaged, swaging. n. 1. a tool for bending cold metal to a required shape. 2. a tool, die, or stamp for giving a particular shape to metal on an anvil, in a stamping press, etc. 3. See swage block. v.t. 4. to bend or… … Universalium
swage — sweɪdÊ’ n. tool used for shaping cold metal; die or stamp used to shape metal with a hammer; swage block, perforated metal block for creating metal shapes that are difficult to make using an anvil v. shape or bend metal by means of a swage … English contemporary dictionary
swage — I. noun Etymology: Middle English, ornamental border, from Middle French souage Date: circa 1812 a tool used by metalworkers for shaping their work by holding it on the work or the work on it and striking with a hammer or sledge II. transitive… … New Collegiate Dictionary
set hammer — noun 1. : a hammer used as a swage or flatter in blacksmithing 2. : a hammer with a hollowed out face used as a swage in riveting … Useful english dictionary
setting hammer — setting hammer, 1. a tinsmith s hammer, having a squaread and a chisel shaped peen. 2. a specially shaped light hammer to swage the teeth of saws in setting them … Useful english dictionary
Swaging — ( /ˈsweɪ … Wikipedia
Tool and die maker — Not to be confused with tap and die. Tool and die makers are workers in the manufacturing industry who make jigs, fixtures, dies, molds, machine tools, cutting tools (such as milling cutters and form tools), gauges, and other tools used in… … Wikipedia
Blacksmith — For other uses, see Blacksmith (disambiguation). Blacksmith A blacksmith at work Occupation … Wikipedia
Forging — This article is about the metalworking process. For specific hot forging hearth, see forge. For the act of counterfeiting, see forgery. Hot metal ingot being loaded into a hammer forge Forging is a manufacturing process involving the shaping of… … Wikipedia